Aviso Legal
AVISO LEGAL Y TÉRMINOS DE USO
Última actualización: Junio 2026
1. IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR
Este sitio web es propiedad de:
Pro Tradux LLC
Agencia de Interpretación y Traducción
Estados Unidos de América
Correo electrónico: translations@protradux.com
Sitio web: www.protradux.com
Al acceder, navegar o utilizar este sitio web, el Usuario acepta los presentes Términos de Uso, el Aviso Legal, la Política de Privacidad y cualquier otra política publicada por Pro Tradux LLC.
⸻
2. OBJETO DEL SITIO WEB
El presente sitio web tiene como finalidad proporcionar información sobre los servicios profesionales de interpretación, traducción y apoyo lingüístico ofrecidos por Pro Tradux LLC.
La información publicada tiene carácter exclusivamente informativo y educativo.
Ninguna información contenida en este sitio web constituye asesoría legal, representación legal o recomendación jurídica.
⸻
3. NO SOMOS ABOGADOS NI BRINDAMOS ASESORÍA LEGAL
Pro Tradux LLC es una agencia de interpretación y traducción.
No somos abogados.
No somos una firma de abogados.
No somos representantes acreditados por el Departamento de Justicia (DOJ).
No brindamos asesoría legal, representación legal ni opiniones jurídicas.
Nuestros intérpretes y traductores facilitan la comunicación entre las partes, pero no interpretan leyes, no elaboran estrategias migratorias ni aconsejan a los clientes sobre cómo responder preguntas legales o migratorias.
Cualquier decisión relacionada con un proceso migratorio deberá ser consultada con un abogado de inmigración debidamente licenciado o con un representante acreditado autorizado.
La contratación de nuestros servicios no crea una relación abogado-cliente.
⸻
4. NO ESTAMOS AFILIADOS A USCIS NI A NINGUNA AGENCIA GUBERNAMENTAL
Pro Tradux LLC es una empresa privada independiente.
No estamos afiliados, respaldados, autorizados, patrocinados ni asociados con USCIS, DHS, EOIR, ICE, CBP, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ni ninguna otra agencia gubernamental.
Las referencias a USCIS, entrevistas de asilo, entrevistas de ajuste de estatus, naturalización u otros procesos migratorios tienen únicamente fines descriptivos para explicar los servicios lingüísticos que ofrecemos.
Todos los nombres, siglas y marcas gubernamentales pertenecen a sus respectivos propietarios.
⸻
5. ALCANCE DE LOS SERVICIOS
Pro Tradux LLC ofrece servicios tales como:
Interpretación presencial.
Interpretación remota por videollamada.
Interpretación telefónica.
Traducciones certificadas.
Traducciones generales.
Traducciones para fines migratorios.
Apoyo lingüístico para entrevistas y citas oficiales.
Servicios de organización documental y revisión de consistencia lingüística.
Nuestros servicios se limitan exclusivamente al ámbito lingüístico.
En ningún caso sustituimos la asesoría legal ni asumimos funciones reservadas a abogados o representantes acreditados.
⸻
6. AUSENCIA DE GARANTÍA DE RESULTADOS
Pro Tradux LLC no garantiza:
La aprobación de solicitudes migratorias.
La aprobación de peticiones familiares.
La aprobación de solicitudes de asilo.
La aprobación de ajustes de estatus.
La obtención de visas.
La obtención de ciudadanía.
La aprobación de beneficios migratorios de cualquier naturaleza.
Decisiones favorables por parte de USCIS u otras agencias gubernamentales.
Las decisiones migratorias son tomadas exclusivamente por las autoridades competentes.
La contratación de un intérprete o traductor no influye ni garantiza resultado alguno.
⸻
7. EXACTITUD DE LAS TRADUCCIONES
Las traducciones realizadas por Pro Tradux LLC se elaboran de buena fe y conforme a estándares profesionales razonables.
No obstante, el cliente es responsable de revisar la información contenida en los documentos originales antes de solicitar una traducción.
Pro Tradux LLC no será responsable por errores presentes en documentos originales proporcionados por el cliente.
⸻
8. CONFIDENCIALIDAD
Pro Tradux LLC reconoce la naturaleza sensible de la información compartida por sus clientes.
Nuestro equipo mantiene estrictos estándares de confidencialidad respecto a:
Información personal.
Documentos migratorios.
Declaraciones.
Formularios.
Registros médicos.
Registros académicos.
Información financiera.
Información legal.
La información proporcionada únicamente será utilizada para la prestación de los servicios contratados o cuando sea requerida por ley.
⸻
9. RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
El Usuario garantiza que toda información enviada a Pro Tradux LLC es:
Verdadera.
Exacta.
Actualizada.
Completa.
El Usuario es responsable de verificar toda información contenida en formularios, solicitudes, traducciones y documentos antes de presentarlos ante cualquier autoridad.
⸻
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
En la máxima medida permitida por la ley, Pro Tradux LLC no será responsable por:
Retrasos gubernamentales.
Cambios en leyes migratorias.
Denegaciones de solicitudes.
Errores cometidos por terceros.
Pérdida de oportunidades migratorias.
Daños indirectos o consecuenciales.
Interpretaciones incorrectas realizadas por terceros ajenos a nuestra organización.
El uso de este sitio web se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del Usuario.
⸻
11. PROPIEDAD INTELECTUAL
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo textos, logotipos, imágenes, gráficos, diseños, videos, material descargable y demás elementos, es propiedad de Pro Tradux LLC o se utiliza bajo licencia correspondiente.
Queda prohibida su reproducción, distribución o utilización sin autorización previa y por escrito.
⸻
12. ENLACES A TERCEROS
Este sitio web puede contener enlaces a sitios externos.
Pro Tradux LLC no controla ni asume responsabilidad por el contenido, políticas o prácticas de dichos sitios.
La inclusión de enlaces no implica respaldo ni recomendación de terceros.
⸻
13. POLÍTICA DE COOKIES Y DATOS
Este sitio web puede utilizar cookies, herramientas analíticas y tecnologías similares para mejorar la experiencia del usuario y recopilar información estadística.
Al utilizar este sitio web, el Usuario acepta el uso de dichas tecnologías conforme a nuestra Política de Privacidad.
⸻
14. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS
Al enviar formularios, mensajes, correos electrónicos o solicitudes de información a través de este sitio web, el Usuario acepta recibir comunicaciones relacionadas con los servicios solicitados.
Estas comunicaciones podrán realizarse por correo electrónico, llamada telefónica, mensaje de texto o plataformas de mensajería electrónica.
⸻
15. TESTIMONIOS Y RESULTADOS DE CLIENTES
Los testimonios publicados en este sitio web reflejan experiencias individuales de clientes.
Los resultados obtenidos por una persona no garantizan resultados similares para otros usuarios.
Cada situación migratoria es única y depende de múltiples factores fuera del control de Pro Tradux LLC.
⸻
16. MODIFICACIONES
Pro Tradux LLC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el contenido de este Aviso Legal y Términos de Uso sin previo aviso.
Las modificaciones entrarán en vigor desde su publicación en este sitio web.
⸻
17. LEGISLACIÓN APLICABLE
Estos Términos de Uso se regirán por las leyes aplicables de los Estados Unidos de América y, cuando corresponda, por las leyes del estado en el que Pro Tradux LLC tenga registrada su operación principal.
⸻
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
PRO TRADUX LLC ES UNA AGENCIA DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN.
NO SOMOS ABOGADOS.
NO SOMOS UNA FIRMA DE ABOGADOS.
NO BRINDAMOS ASESORÍA LEGAL.
NO REPRESENTAMOS CLIENTES ANTE USCIS, EOIR, ICE, CBP NI NINGUNA OTRA AGENCIA GUBERNAMENTAL.
NO ESTAMOS AFILIADOS, RESPALDADOS NI PATROCINADOS POR USCIS, EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL (DHS) O CUALQUIER ENTIDAD GUBERNAMENTAL.
NUESTROS SERVICIOS SON EXCLUSIVAMENTE LINGÜÍSTICOS Y ESTÁN DESTINADOS A FACILITAR LA COMUNICACIÓN ENTRE LAS PARTES.
LA CONTRATACIÓN DE NUESTROS SERVICIOS NO GARANTIZA LA APROBACIÓN DE NINGÚN BENEFICIO MIGRATORIO NI EL ÉXITO DE NINGÚN PROCESO ADMINISTRATIVO O LEGAL.